diumenge, 26 de maig del 2013

Jacques Brel: Ne me quitte pas




Paroles:
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s´oublier
Qui s´enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t´offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu´après ma mort
Pour couvrir ton corps
D´or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l´amour sera roi
Où l´amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t´inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s´embraser
Je te raconterai
L´histoire de ce roi
Mort de n´avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l´ancien volcan
Qu´on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu´un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu´un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s´épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n´vais plus pleurer
Je n´vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t´écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L´ombre de ton ombre
L´ombre de ta main
L´ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Biographie :

Jacques Romain Georges Brel était un auteur-compositeur-interprète, acteur et réalisateur belge. Il est né le 8 avril 1929 à Schaerbeek, une commune de Bruxelles (Belgique), et mort le 9 octobre 1978 à Bobigny (France). À partir de 1952, il a écrit et composé ses premières chansons qu'il chante avec la famille, et à diverses soirées dans des cabarets bruxellois. Le  juin 1953, appelé par Jacques Canetti, il partit de la capitale belge pour aller à Paris. Un an et demi après, Brel fait ses débuts à l'« Ancienne Belgique ». Ce local est une célèbre salle de concert bruxelloise. Mais, son grand succès commence l’an 1957, avec Quand on n'a que l'amour.

Ses chansons sont très variées, explorant l’amour (Je t'aime, Litanies pour un retour, Dulcinéa), la société (Les singes, Les bourgeois, Jaurès) ou les préoccupations spirituelles, avec Le bon Dieu et Dites, si c'était vrai, Fernand. Aussi, Jacques Brel a réalisé compositions comiques, comme : Les bonbons, Le lion ou Comment tuer l'amant de sa femme, et dramatiques, par exemple Voir un ami pleurer, Fils de... et Jojo.


Finalement, Jacques est mort d'un cancer le 9 octobre 1978 à l'hôpital Avicenne de Bobigny. Avec une trajectoire musicale très varié avec beaucoup d’albums très réussies, Jacques est connu comme une des figures plus importantes de la chanson française. 

Critique :

À mon avis la chanson est très belle, mais je pense qu’aussi est triste. La chanson est écrite après la séparation de Brel et de Suzanne Gabriello, par conséquent, Jacques parle de séparation et l’oubli. Avec un rythme lent, la chanson a une sensation plus triste et mélancolique. Je recommande cette chanson à tout le monde parce qu’est une de les meilleurs de Jacques Brel et connu internationalement.